Deutsch: der Kreisstadt Osterholz-Scharmbeck, Landkreis Osterholz, Niedersachsen

Deutsch: „Über grünem Schildfuß, belegt mit silbernem (weißem) Wellenbalken, in Blau ein stehender, gold (gelb) bewehrter silberner (weißer) Stier, der mit goldener (gelber) Kette an einem goldenen (gelben) Pflock angebunden ist; darüber schwebend drei im Dreieck angeordnete goldene (gelbe) Weberschiffchen; als Schildhalter zwei steigende gold (gelb) bewehrte silberne (weiße) Pferde, die auf gold- (gelb-) schwarzem Sockel stehen; im Oberwappen eine fünftürmige rote Mauerkrone.“

Deutsch: verliehen am 12 февруари 1930

Deutsch: Das von Otto Hupp entworfene Wappen wurde der Stadt Osterholz-Scharmbeck mit Erlass des Preußischen Staatsministeriums vom 12. Februar 1930 verliehen. Der angepflockte Bulle steht für den überregional bedeutenden jährlichen Viehmarkt (Scharmbecker Herbstmarkt) in der Stadt. Die Weberschiffchen symbolisieren die Scharmbecker Tuchmacherzunft; die Dreiecksanordnung soll für Fleiß stehen. Die Farben Blau und Gold deuten auf die Zeit als „schwedische Residenz“ von 1648 bis 1715 hin; das Blau kam auch im Wappen derer von Sandbeck vor. Der Wellenbalken im Schildfuß symbolisiert den Scharmbecker Bach, der wichtig für die Scharmbecker Tuchmacherzunft war. Die Mauerkrone stets einerseits für die Stadt als befestigter Sitz des Erzbistums Bremen und andererseits für die Einigung der ehemaligen Flecken Osterholz und Scharmbeck. Die Niedersachsenrosse als Schildhalter stehen die den Verbindung der vereinigten Orte mit der Geschichte Hannovers. Auffällig ist auch, dass hier gegen die heraldische Farbregel (Blau über Grün) verstoßen wurde.