Јужнокечуански јазик — најзборуваната варијанта/ дијасистем на кечуанските јазици. Овој јазик го зборуваат околу 5 милиони жители во Перу, на Андите. Покрај Перу, јазикот се зборува и во Боливија и Аргентина. Јужнокечуанскиот има стандардизиран правопис кој бил изработен од Родолфо Серон Паломино и овој правопис може да биде користен од сите јужнокечуански дијалекти. Овој правопис се користи во официјалните кечуански документи во Перу, Боливија и Аргентина, како и невладини организации како што Microsoft и Wikipedia.
Во прилог следуваат некои примери на различните јужнокечуански дијалекти:
| ајакучо
|
куско
|
јужнокечуански
|
македонски
|
| upyay
|
uhay
|
upyay
|
„пие“
|
| utqa
|
usqha
|
utqha
|
„брзо“
|
| llamkay
|
llank'ay
|
llamk'ay
|
„работи“
|
| ñuqanchik
|
nuqanchis
|
ñuqanchik
|
„ние“
|
| -chka-
|
-sha-
|
-chka-
|
наставка за прогресив
|
| punchaw
|
p'unchay
|
p'unchaw
|
„ден“
|
- Cerrón-Palomino, Rodolfo (1994): Quechua sureño, diccionario unificado quechua-castellano, castellano-quechua [Southern Quechua, Unified Dictionary Quechua-Spanish, Spanish-Quechua]. Lima, Biblioteca Nacional del Perú.
| Издание на Википедија — слободната енциклопедија на [[:{{{код}}}:| јужнокечуански јазик]] |
